1
00:00:09,640 --> 00:00:11,720


2
00:00:44,000 --> 00:00:46,200
Wole klalo na wò fifia.

3
00:00:48,960 --> 00:00:50,800
Gwendolyn Harris ye nye amesi ŋlɔ ŋkɔ. Míedo go.

4
00:00:50,920 --> 00:00:51,840
Bournemouth ƒe agbalẽ.

5
00:00:51,960 --> 00:00:52,920
Gake mènya ame mamlɛawo o.

6
00:00:53,040 --> 00:00:55,480
Ao, gake menya wò nyuie.

7
00:00:55,600 --> 00:00:58,080
Nukatae nèdi be yeanye sewɔtakpekpe me tɔ?

8
00:00:58,200 --> 00:01:00,120
Elabena nyemekpɔ dzidzɔ o
kple alesi nuwo le.

9
00:01:00,240 --> 00:01:02,280
Eye le esi teƒe be
nɔ anyi nànɔ hũ ɖem, .

10
00:01:02,400 --> 00:01:04,880
Anyo nam wu be mawɔe
nane tso eŋu.

11
00:01:05,000 --> 00:01:06,440
Yi ake tso gɔmedzedzea me ke.

12
00:01:06,560 --> 00:01:08,520
Enyo. Nyemenya nusitae ame aɖeke tɔe o
wɔ nuku na xexeame ƒe

13
00:01:08,640 --> 00:01:11,240
ƒewuivi ƒe trɔ̃ ƒe xexlẽdzesi ɖeka
va zu Scientologist.

14
00:01:11,360 --> 00:01:12,600
Miwɔ autocue la kabakaba taflatse.

15
00:01:12,720 --> 00:01:15,360
Pop-haƒolawo xɔe se nyateƒe
le nu wɔnukuwo me.

16
00:01:15,480 --> 00:01:18,440
Abba xɔ mawudɔlawo dzi se.
R Kelly xɔe se be yeate ŋu adzo.

17
00:01:18,560 --> 00:01:20,320
Wogblɔ be fia esia wò.

18
00:01:20,440 --> 00:01:21,520
- Esia dzɔ fifia ko?
- Mm-hm.

19
00:01:21,640 --> 00:01:23,040
Gladwell?

20
00:01:23,160 --> 00:01:25,960
"Ŋukpe Tory Jason."
Gladwell ɖe asi le dɔ ŋu le fiaduwo me - .

21
00:01:26,080 --> 00:01:28,040
le Twitter porn pic ŋukpenanuwɔwɔ ta."

22
00:01:28,160 --> 00:01:29,560
Oo, eyata menye nenemae o
hacked le nyateƒe me.

23
00:01:29,680 --> 00:01:31,800
"Gbã la, egblɔ be ye tɔ."
woge ɖe akɔntabubua me.

24
00:01:31,920 --> 00:01:34,560
Asiɖeɖe le dɔ ŋu ƒe nyatakaka lɔ̃ ɖe edzi
'lɛtaŋɔŋlɔ si mesɔ o'.

25
00:01:34,680 --> 00:01:36,280
kple nyɔnuvi aɖe si xɔ ƒe 15.

26
00:01:36,400 --> 00:01:38,720
Nukae wòle tweet dick fotowo
abe "ŋɔŋlɔdzesiwo" fifia enea?

27
00:01:38,840 --> 00:01:41,400
"Dzodzo ʋãa a."
ƒe tiatiawɔblɔɖe le eƒe Stentonford

28
00:01:41,520 --> 00:01:42,760
kple Hersham nutoame."

29
00:01:42,880 --> 00:01:44,640
Enyo èkpɔa mɔ zãnɛ
Gladwell ƒe nuawo.

30
00:01:44,760 --> 00:01:45,960
Mm-hm.

31
00:01:46,080 --> 00:01:47,400
Bump esia katã va ɖo
tame le ame ɖekaɖekawo ƒe nuƒoƒo.

32
00:01:47,520 --> 00:01:49,720
Ame aɖe kpɔ Jamie kpɔa?

33
00:01:54,800 --> 00:01:56,440
Rach- .

34
00:01:56,560 --> 00:01:58,240
<i>Oo. Mele be nàwɔe o
nɔ yɔyɔm azɔ.</i>

35
00:01:58,360 --> 00:02:00,560
<i>Ele be nàdzra ɖokuiwò ɖo.</i>

36
00:02:00,680 --> 00:02:02,080
Nyee nye ema.

37
00:02:02,200 --> 00:02:05,320
<i>Lé fɔ ɖe Waldo ŋu.
Ema le edzi yim nyuie na wò.</i>

38
00:02:05,440 --> 00:02:06,160
Gake menye...

39
00:02:06,280 --> 00:02:07,720
<i>Enye ame si xɔ ŋkɔ, Jamie.</i>

40
00:02:07,840 --> 00:02:10,760
"Eya", menye nyee o, "eya".

41
00:02:10,880 --> 00:02:12,440
<i>Oo, wɔ wò fefea ko.</i>

42
00:02:12,560 --> 00:02:14,080
Mawɔe be...

43
00:02:14,200 --> 00:02:15,440
Mebe, hon, ne ɖeko...

44
00:02:15,560 --> 00:02:17,680
Jamie ye nye ema.

45
00:02:17,800 --> 00:02:20,960
Jamie, wɔ kaba.

46
00:02:21,080 --> 00:02:22,760
Nuka ŋue nènya nu tsoe
Stentonford kple Hersham yea?

47
00:02:22,880 --> 00:02:24,440
Torytɔwo ƒe zikpui si le dedie, .

48
00:02:24,560 --> 00:02:28,040
eyata le nyateƒe me la, menya be ele
menye mɔnukpɔkpɔ geɖe o gake...

49
00:02:28,160 --> 00:02:30,720
Eyata afɔɖoƒee wònye
na wò?

50
00:02:30,840 --> 00:02:34,240
Ɛ̃.

51
00:02:34,360 --> 00:02:36,760
Edze ƒã be nyemagblɔe o
be le xɔ sia godo gake...

52
00:02:36,880 --> 00:02:40,680
Èdi be maɖi anukware, .
viɖe aɖeke mele nuwɔwɔ abe ɖe ame ene o.

53
00:02:40,800 --> 00:02:42,880
Ðe nane li
le wò ɣeyiɣi siwo va yi me be

54
00:02:43,000 --> 00:02:45,080
ate ŋu asusui
he kuxiwo vɛa?

55
00:02:45,200 --> 00:02:47,160
Ao.

56
00:02:47,760 --> 00:02:50,560
Negbe ɖeko...

57
00:02:50,680 --> 00:02:52,720
Mewɔe be mawɔ nusiwo kplɔ wo nɔewo ɖo
amewuwu siwo dzɔ le Huddersfield

58
00:02:52,840 --> 00:02:58,480
le ƒe '99 kple 2003 dome gake
be, le ema ɖeɖeko megbe la...

59
00:03:00,480 --> 00:03:03,200
Vudo. Akpe na wò, Gwendolyn.

60
00:03:03,320 --> 00:03:04,720
Ne àte ŋu adzo
to ʋɔtru ma dzi.

61
00:03:04,840 --> 00:03:06,160
O. Ʋɔtru ma?

62
00:03:06,280 --> 00:03:09,280
Míelɔ̃a be míalé...
ame siwo di be yewoaxɔ ɖoƒea la klãna.

63
00:03:09,400 --> 00:03:11,840
Nyui. Ɛ̃.

64
00:03:22,960 --> 00:03:27,360
Bometsila, bometsila.

65
00:03:27,480 --> 00:03:30,000
Supergroomer si ŋu ŋukpe le
kple nusianu goglo pillock ƒe

66
00:03:30,120 --> 00:03:34,120
nutoa me tɔ Jason Gladwell
ɖe asi le dɔ ŋu abe sewɔtakpekpe me tɔ ene, hegblɔ be

67
00:03:34,240 --> 00:03:37,960
mate ŋu "agate ŋu alé be nɛ o."
eƒe ɖoƒe": ɖoƒe ma

68
00:03:38,080 --> 00:03:41,560
wosusu be wole "chunched over, .
wanking madly at sukuviwo".

69
00:03:43,440 --> 00:03:45,760
- Èle klaloa?
- Uh-huh.

70
00:03:45,880 --> 00:03:47,600
...ƒe nenie nyɔnuvia mexɔ o.

71
00:03:47,720 --> 00:03:49,560
Emae nye taflatsɛdodo si gbɔdzɔ ƒomevi

72
00:03:49,680 --> 00:03:52,560
<i>naive aɖe ko
sukuvi ate ŋu ami nu.</i>

73
00:03:52,680 --> 00:03:54,320
<i>Esi wosusu be eyae nye susua.</i>

74
00:03:54,440 --> 00:03:58,000
<i>Aleke kee wòɖale o nya vɔ̃ lae nye
eɖe asi le dɔ ŋu le ŋukpe ta.</i>

75
00:03:58,120 --> 00:04:00,800
Nya nyuiae nye be eva fifia
ablɔɖe be wòati ɣeyiɣiawo katã ƒe dɔwɔwɔ yome

76
00:04:00,920 --> 00:04:04,240
dɔwɔwɔ le amesiwo ŋu ŋukpe le me
ɖevigbɔdɔlawo ƒe dɔwɔƒe.

77
00:04:06,240 --> 00:04:08,560
Nye ŋutɔ nyemese egɔme o
nusita ame aɖe ƒe mo wɔ yaa le...

78
00:04:08,680 --> 00:04:10,400
Um, tɔtrɔ sue aɖe le ŋgɔdonya la ŋu.

79
00:04:10,520 --> 00:04:11,920
- Nu ka?
- Naneke gã aɖeke meli o.

80
00:04:12,040 --> 00:04:13,440
Conor di be yeaxɔ Jacko ƒe gag la
na ame ɖeka ƒe nuƒoƒo...

81
00:04:13,560 --> 00:04:14,960
Emae nye nye akpa aɖe.

82
00:04:15,080 --> 00:04:16,480
Chancellor ƒe nuawo li, .
àte ŋu azã ema.

83
00:04:16,600 --> 00:04:18,120
- Bit "dunyahehe".
- Àte ŋu awɔ dunyahehe.

84
00:04:18,240 --> 00:04:19,240
Mewɔa piss tsɔtsɔ.

85
00:04:19,360 --> 00:04:20,760
Yi ɖanye Waldo.

86
00:04:20,880 --> 00:04:22,040
Ẽ, aʋafiagã.

87
00:04:22,160 --> 00:04:24,480
<i>R Kelly ƒe ŋkɔ
xɔe se be yeate ŋu adzo.</i>

88
00:04:24,600 --> 00:04:27,160
<i>Eye Michael Jackson xɔe se
be eƒe ɖɔkta dze.</i>

89
00:04:27,280 --> 00:04:29,040
Gã. Kalẽtᴐe. Bluᴐ. Sisiblisi. Bollocks ƒe nyawo.

90
00:04:29,160 --> 00:04:31,720
Eye fifia ɣeyiɣia de na míaƒe...
sasrãkpɔ mamlɛtɔ le xexeame ƒe

91
00:04:31,840 --> 00:04:33,800
sukudede ƒe ɖeviwo tɔ
ɖoɖowɔɖiwo ƒe mɔɖeɖe tso

92
00:04:33,920 --> 00:04:36,920
amesiame ƒe lɔlɔ̃tɔ kple ɖeka kolia
ɣeaɖewoɣi la, mesɔ o

93
00:04:37,040 --> 00:04:39,600
fafɛ ɖeviwo TV dzi ame, Waldo.

94
00:04:42,760 --> 00:04:45,400
Ameka ƒe mum's le
zã sia me, edze abe.

95
00:04:45,520 --> 00:04:47,960
Waldo, amekae nɔ asiwò
le wò agado me le kwasiɖa sia mea?

96
00:04:48,080 --> 00:04:51,320
Enyo, Conor, enyo.
Le nye agado gã pink me le kwasiɖa sia me

97
00:04:51,440 --> 00:04:54,360
Subɔla tsãtɔ nɔ asinye
na dekɔnuwo Liam Monroe.

98
00:04:54,480 --> 00:04:56,160
Edze tugbe ŋutɔ alo?

99
00:04:56,280 --> 00:04:58,480
<i>Menɔ mɔ kpɔm be awɔ noshm.</i>

100
00:04:58,600 --> 00:05:00,280
Àdi be yeakpɔ alesi wò panned do?

101
00:05:00,400 --> 00:05:02,040
Mesusu be ele be míawɔe.

102
00:05:02,160 --> 00:05:04,320
Ƒu du VT!

103
00:05:16,040 --> 00:05:21,320
<i>Hey, ame sia ame.
Waldo ƒe ɣeyiɣiae. Yaaayy!</i>

104
00:05:21,440 --> 00:05:27,000
<i>Efa miamiamia! Fa! Waldorificc ƒe nya!</i>

105
00:05:27,120 --> 00:05:30,600
<i>Hey, ɖeviwo. Nye amedzro sia
kwasiɖa nye Aƒetɔ Monroe.</i>

106
00:05:30,720 --> 00:05:32,440
<i>Mido gbe na wò, Aƒetɔ Monroe.</i>

107
00:05:32,560 --> 00:05:34,040
Mido gbe na wò, Waldo.

108
00:05:34,160 --> 00:05:37,040
<i>Aƒetɔ Monroe nye a
"dunyahela."</i>

109
00:05:37,160 --> 00:05:40,920
Po-li-ti-shann ƒe nyawo.

110
00:05:41,040 --> 00:05:43,760
Eyata nusi nye a
dunyahela, Aƒetɔ Monroe?

111
00:05:43,880 --> 00:05:46,280
Enyo dunyahela nye
ame aɖe si dzea agbagba be yeawɔ

112
00:05:46,400 --> 00:05:48,000
xexeame nye teƒe si le dzɔdzɔe wu.

113
00:05:48,120 --> 00:05:49,360
<i>Abe Batman ene?</i>

114
00:05:49,480 --> 00:05:51,880
Menye abe Batman ene tututu o.

115
00:05:52,000 --> 00:05:53,240
<i>Èƒoa amewo?</i>

116
00:05:53,360 --> 00:05:54,760
Ao, nyemeƒoa amewo o.

117
00:05:54,880 --> 00:05:58,400
<i>Ðe nènye akɔta ɣemaɣia?</i>

118
00:05:58,520 --> 00:06:00,400
Enyo, nyemeka ɖe edzi be menya o
nusi tututu nè...

119
00:06:00,520 --> 00:06:02,320
<i>Mènya nusi nye pussy oa?</i>

120
00:06:05,680 --> 00:06:07,880
<i>Enyo, eme kɔ ƒã be esia
nye fefenya ƒomevi aɖe.</i>

121
00:06:08,000 --> 00:06:12,360
<i>Nukokoedoname aɖeke meli o, taflatse, mina míayi edzi.
Xɔlɔ̃wo ake?</i>

122
00:06:21,520 --> 00:06:23,400
Mido gbe na wò, srɔ̃tɔ. Nukpɔkpɔ gã aɖe.

123
00:06:23,520 --> 00:06:25,160
Enyo. Ee.

124
00:06:25,280 --> 00:06:26,760
Èwɔe nyuie, enyo ŋutɔŋutɔ.
Eyata uhm, míakplɔe ava afima.

125
00:06:26,880 --> 00:06:28,480
Èyi ɖaxɔe, .
Maɖe eme tso...

126
00:06:30,160 --> 00:06:31,120
Jamie ye nye ema.

127
00:06:31,240 --> 00:06:33,040
Nukae nèdi, Aƒenɔ Tamsin?

128
00:06:33,160 --> 00:06:35,600
Le megbenye, ŋutsu si do ŋkumeɖobolo, .
nuƒoƒo kple Jack Napier.

129
00:06:35,720 --> 00:06:36,760
Jack doa vɔvɔ̃ nam ŋutɔ.

130
00:06:36,880 --> 00:06:38,600
Ẽ, ditto, gake etɔ
dɔwɔƒea, .

131
00:06:38,720 --> 00:06:39,880
kple ŋutsu si wònye
kple le vevie

132
00:06:40,000 --> 00:06:41,560
eye wòdi be yeaƒo nu kpli wò.

133
00:06:41,680 --> 00:06:43,600
Etso television dɔwɔƒea.

134
00:06:43,720 --> 00:06:45,120
Yi edzi.

135
00:06:45,240 --> 00:06:46,440
Le nyateƒe me la, nukae, .
nya si gblɔm mele koe nye - .

136
00:06:46,560 --> 00:06:47,960
Ðe wòkpea ŋua?

137
00:06:48,080 --> 00:06:49,160
Ao katã nye nya si gblɔm mele
ɖe wònye ŋutsu dziŋɔ aɖe - .

138
00:06:49,280 --> 00:06:51,360
Jim, Jamie, kple ame bubuwo.
Jamie, Jim, kple ame bubuwo.

139
00:06:51,480 --> 00:06:52,240
Eli nyuiea?

140
00:06:52,360 --> 00:06:53,360
Jim, Jack James - Ƒe 1999 me.

141
00:06:53,480 --> 00:06:54,920
Jamie ye nye ema.

142
00:06:55,040 --> 00:06:56,720
Ðeko Jim nɔ nu ƒom
ku ɖe Waldo ŋu.

143
00:06:56,840 --> 00:07:00,000
Ee. Liam Monroe ye nye esia
tsɔ nya ɖe eŋu.

144
00:07:00,120 --> 00:07:02,120
Fefenuwo dona le vidzĩkekea me.

145
00:07:02,240 --> 00:07:03,360
Eye emae nye...

146
00:07:03,480 --> 00:07:04,960
Nyadzɔdzɔŋlɔla nyuiwo.

147
00:07:05,080 --> 00:07:06,600
Eyata sesẽ be woaxɔ a
ŋgɔyiyi le ŋkeke siawo me, .

148
00:07:06,720 --> 00:07:09,760
gake ne ewɔe la, .
nyuie, ɖeko wòwɔ nuku ŋutɔ.

149
00:07:09,880 --> 00:07:12,480
Ewɔ nuku ŋutɔ le mɔ si dzi Waldo wɔ nu
tsɔ piss la da ɖe dzi Monroe, .

150
00:07:12,600 --> 00:07:16,000
ènya twat mawo katã, .
eƒe punk, enye-enye...

151
00:07:16,120 --> 00:07:17,400
Jack.

152
00:07:17,520 --> 00:07:20,120
Ago nam.

153
00:07:20,240 --> 00:07:22,040
Enyo, Twitter mate ŋui o
na Waldo nasu na wò.

154
00:07:22,160 --> 00:07:24,040
Lɔ̃nɛ.

155
00:07:24,160 --> 00:07:26,360
Kpɔ ɖa, menya be fefe siae nye ema
gatrɔ gbɔ le ƒe si gbɔna me

156
00:07:26,480 --> 00:07:30,200
gake míedi
be yeakpɔ Waldo ƒe nu geɖe.

157
00:07:32,280 --> 00:07:33,640
Wodi be yewoawɔ yameʋukulawo ƒe dɔ.

158
00:07:33,760 --> 00:07:34,760
Waldo yameʋukulawoe?

159
00:07:34,880 --> 00:07:36,320
Ee. Mebe alesi woawɔe
ɖe nya ma ɖia?

160
00:07:36,440 --> 00:07:38,800
Ẽ, nya ma ɖi nyuie.

161
00:07:38,920 --> 00:07:42,240
Gbeɖiɖiwo le Ahom Norman, 1999 me.
Fucking Ahomya.

162
00:07:42,360 --> 00:07:44,080
Gonna tsɔe na 'em!

163
00:08:03,560 --> 00:08:05,920
Ẽ gake kpɔ ɖa, mí
mate ŋu awɔ sketch Waldo manɔmee o, .

164
00:08:06,040 --> 00:08:08,080
enye Waldo yameʋukulawo, .
enye Waldotɔwo ƒe fefe, .

165
00:08:08,200 --> 00:08:10,040
ele be wòanɔ nenema
Waldo, Waldo, Waldo, kple ame bubuwo.

166
00:08:10,160 --> 00:08:12,120
Le nyateƒe me la, menye nusi...
gazazã ɖe nɔnɔmetata bubuwo ŋu.

167
00:08:12,240 --> 00:08:14,360
Mebe nuwɔna si wowɔna le agbe me, .
nuŋɔŋlɔ bubu siwo mate ŋu awɔ.

168
00:08:14,480 --> 00:08:15,600
Ke The Brown Knight ya ɖe?

169
00:08:15,720 --> 00:08:18,400
Nukae, "Crap Crusader" la?

170
00:08:18,520 --> 00:08:20,120
Míate ŋu alé ŋku ɖe eŋu
yi ɖe Brown Knight me.

171
00:08:20,240 --> 00:08:22,960
Gake fifia ya, mina mía, .
mina míadi Waldo ƒe susu bubuwo.

172
00:08:24,920 --> 00:08:27,480
Kuxia nye ɖesiaɖe
amedzro siwo míewɔ agbalẽ na la anɔ edzi.

173
00:08:27,600 --> 00:08:29,840
Wonya be Waldo ƒe a
fefenya, nusi wɔ nuku la nu yi.

174
00:08:29,960 --> 00:08:31,200
Ẽ, Eyata míebua tame ƒo xlã ema.

175
00:08:31,320 --> 00:08:34,800
Hey, ŋutsuviwo kple nyɔnuviwo, .
enye Waldo Ɣeyiɣi!

176
00:08:34,920 --> 00:08:37,840
Yeahhhhh ye nye esia!

177
00:08:37,960 --> 00:08:39,560
Ewɔ nuku ŋutɔ, alo?

178
00:08:39,680 --> 00:08:41,080
Mebe, kpɔ ɖa.

179
00:08:41,200 --> 00:08:43,720
Sod "ŋkɔ le akaɖiwo me", .
wòe nye app fifia nɔvinye.

180
00:08:45,520 --> 00:08:48,440
Enyo, Sara. Aleke wòle le susua me
tanking yiyi? Gbeɖuɖɔ nyui aɖee?

181
00:08:48,560 --> 00:08:50,640
Ẽ, ẽ.
Míele ŋgɔyiyi wɔm.

182
00:08:50,760 --> 00:08:54,440
Enyo. Mekpɔ mía xɔlɔ̃a
Monroe gava le nyadzɔdzɔwo me ake.

183
00:08:54,560 --> 00:08:57,160
Duƒuƒu le...
Stentonford ƒe tiatiawɔblɔɖe ƒe akpaɖekedzimademade.

184
00:08:57,280 --> 00:08:59,400
Ele be míana Waldo naɖiɖi ɖe afima.

185
00:08:59,520 --> 00:09:01,440
Hee. Ema menye nu gbegblẽ o
susua, le nyateƒe me.

186
00:09:01,560 --> 00:09:03,080
Míexɔa ʋu si woyɔna be van...

187
00:09:03,200 --> 00:09:05,880
ɖusime, kple screen si dzi
Waldo ƒe nɔnɔmetata si le axadzi.

188
00:09:06,000 --> 00:09:07,320
Adzɔ dzi nɛ.

189
00:09:07,440 --> 00:09:09,000
Eye emegbe ne Monroe tɔ
gododo kple gbedoname wɔwɔ, .

190
00:09:09,120 --> 00:09:10,680
ɖeko míetrɔna vaa ŋgɔ eye
ɖeko nàge ɖe eƒe ŋutigbalẽ te.

191
00:09:10,800 --> 00:09:12,520
Melɔ̃ nya ma ŋutɔ.
Melɔ̃e ŋutɔ.

192
00:09:12,640 --> 00:09:14,520
- Mewɔ Monroe.
- Gake, Enye nu gã aɖe ŋutɔ.

193
00:09:14,640 --> 00:09:16,520
Nyee nye mumu alo nye aɖaŋudzela ale gbegbe
be woanye dunyahelawo. Nye ɖeko...

194
00:09:16,640 --> 00:09:20,000
Nukatae míexɔ Waldo o
be woatsi tre ɖe tiatiawɔblɔɖea ŋua?

195
00:09:20,120 --> 00:09:21,200
Na amewo nada akɔ ɖe edzia?

196
00:09:21,320 --> 00:09:22,840
Menye ame ŋutɔŋutɔe wònye o.

197
00:09:22,960 --> 00:09:24,760
Gake amewo tsi tre
abe nyakpakpa me amewo ene do ŋgɔa?

198
00:09:24,880 --> 00:09:27,160
Èsusu be Aƒetɔ si le ɣli dom
Sutch ye nye eƒe ŋkɔ ŋutɔŋutɔa?

199
00:09:27,280 --> 00:09:29,440
Ðeko míetsɔa "commonly" dea eme
si woyɔna be" le akɔtagbalẽvia dzi.

200
00:09:29,560 --> 00:09:31,400
Ame aɖeke mele akɔdada ge ŋutɔŋutɔ o
le eya gome la, menye nya lae nye ema o.

201
00:09:31,520 --> 00:09:33,040
Nya lae nye be míexɔa
be woatsɔ aƒo xlãe.

202
00:09:33,160 --> 00:09:34,640
Míele afima hena xexlẽmea.

203
00:09:34,760 --> 00:09:38,240
Enyo, yi edzi ekema, Sara.
Whacke ɖe dziƒo afima.

204
00:09:43,240 --> 00:09:46,920


205
00:09:53,560 --> 00:09:56,400
Eye wòle kplii
dada kple vidzĩ ƒe ƒuƒoƒo aɖe.

206
00:09:56,520 --> 00:10:01,000
Enyo. Yiyi anɔ agbe le
atɔ̃, ene, etɔ̃, eve.

207
00:10:01,120 --> 00:10:02,760
Akpe geɖe na mi ɖe eta
va kpe ɖe ŋunye ŋdi sia.

208
00:10:02,880 --> 00:10:05,040
Ena nyatakaka geɖe ŋutɔ
eye mesusu be ele be míawɔe

209
00:10:05,160 --> 00:10:07,320
na goglo vie le
asikpeƒoƒo ɖe ɖeviawo ta.

210
00:10:07,440 --> 00:10:10,880
<i>Amesiwo nye nu wɔnukuwo.</i>
Akpe na wò, Naomi.

211
00:10:11,960 --> 00:10:13,960
Akpe na wò ɖe wò ɣeyiɣia ta.

212
00:10:16,840 --> 00:10:20,320
<i>Hey! Hey, nyee nye Waldo.</i>

213
00:10:20,440 --> 00:10:23,080
<i>Oo, wò hehenalawo dze ŋunye, ŋutsu.</i>

214
00:10:23,200 --> 00:10:24,680
Nye ŋutɔ mado hehenamɔ̃wo

215
00:10:24,800 --> 00:10:26,600
gake nyemate ŋui o elabena nyemewɔe o
xɔ afɔwo. Mexɔ stumps.

216
00:10:28,280 --> 00:10:29,560
Edo go.

217
00:10:29,680 --> 00:10:31,640
<i>Hey, Aƒetɔ Monroe!
Aƒetɔ Monroe. Hey!</i>

218
00:10:31,760 --> 00:10:33,800
<i>Èɖiɖi kple
mumawo dometɔ aɖe?</i>

219
00:10:33,920 --> 00:10:35,280
<i>Afikae nèkpɔ le esime
wonɔ no nam?</i>

220
00:10:35,400 --> 00:10:37,160
Woxɔ notsi gãwo
tits, Aƒetɔ Monroe.

221
00:10:37,280 --> 00:10:42,000
Egblɔe! Aƒetɔ Monroe, ƒe 1999.
mègadzo le gbɔnye o.

222
00:10:42,120 --> 00:10:43,600
Meɖe kuku le esia ta, Liam.

223
00:10:43,720 --> 00:10:45,480
<i>Hey, wole nye nu ƒom.
Hey, mègaŋe aɖaba ƒu dzinye o.</i>

224
00:10:45,600 --> 00:10:47,040
<i>Mègage ɖe wò ʋu me ko o.</i>

225
00:10:47,160 --> 00:10:49,160
<i>Enye ku ƒe mɔ̃
aleke kee wòɖale o, kpɔe ɖa.</i>

226
00:10:49,280 --> 00:10:51,280
Mina míadi nusi ŋu míate ŋui tsoe
bometsila si le nu ma me.

227
00:10:51,400 --> 00:10:53,440
Ka ɖe edzi.

228
00:10:53,560 --> 00:10:55,680
<i>Aƒetɔ Monroe. Oi!</i>

229
00:10:58,000 --> 00:10:59,480
Stentonford dɔwɔlawo ƒe habɔbɔ.

230
00:10:59,600 --> 00:11:01,920
Enyo, èxɔe
atsyã siwo woatia, .

231
00:11:02,040 --> 00:11:06,680
eyata tia ɖeka ko tso afima, .
emegbe ètsɔa wò ŋkɔ dea afima.

232
00:11:08,080 --> 00:11:09,800
Esia le abe Moonpig si me ʋu le ene.

233
00:11:09,920 --> 00:11:12,520
Mègaƒo ʋɔa o
posu si woɖona ɖe amewo femaxee la.

234
00:11:14,200 --> 00:11:17,400
Bet Liam Monroe mewɔa eŋudɔ o
Fisher Price ƒe agbalẽvi ƒe dɔwɔnu aɖewo.

235
00:11:17,520 --> 00:11:19,280
Mehiã be wòawɔe o.

236
00:11:24,360 --> 00:11:27,160
Dɔa ƒe Ŋkeke gbãtɔ
le Stentonford kple Hersham.

237
00:11:27,280 --> 00:11:30,280
Eye Tory mɔkpɔkpɔtɔ Liam Monroe hã
ƒo anyigba le du dzi.

238
00:11:30,400 --> 00:11:32,320
Mɔɖegbalẽfetu nye nane
ema te ɖe nye ŋu ŋutɔ

239
00:11:32,440 --> 00:11:33,920
dzi eye mesusu be...

240
00:11:34,040 --> 00:11:36,240
<i>Aƒetɔ Monroe!
Kpɔm ɖa Aƒetɔ Monroe!</i>

241
00:11:36,360 --> 00:11:39,480
Hey, le afisia! Hey, le afisia.
Kpɔ afisia ɖa, Aƒetɔ Monroe.

242
00:11:39,600 --> 00:11:42,240
Ame siwo léa blemakɔnuléleɖeasi me ɖe asi
kplɔ̃ɖoƒea nye er... le

243
00:11:42,360 --> 00:11:45,920
nɔ nya hem be woaɖe edzi akpɔtɔ
ƒe mɔɖegbalẽfe si woxena ɖe...

244
00:11:46,040 --> 00:11:49,280
<i>Ŋdi nyui, amesiame. Nukatae
wò aɖabaŋeŋe ƒu dzinye, Aƒetɔ Monroe?</i>

245
00:11:49,400 --> 00:11:52,360
<i>Nukatae nèle aɖaba ŋem ƒu dzinye?
Aƒetɔ Monroe?</i>

246
00:11:52,480 --> 00:11:55,280
<i>Aƒetɔ Monroe?
Nukatae nèŋe aɖaba ƒu dzinye?</i>

247
00:11:55,400 --> 00:11:57,360
Dada si tsɔ keke si wotsɔna ƒoa ʋu, .
hee yi eme.

248
00:11:57,480 --> 00:12:00,160
<i>Hey, wòe. Dada kple...
ʋu si wotsɔna ƒoa ʋu. Ẽ, wò.</i>

249
00:12:00,280 --> 00:12:03,160
<i>Bia Aƒetɔ Monroe be nukatae
ele aɖaba ŋem ƒu dzinye.</i>

250
00:12:03,280 --> 00:12:05,080
Nukatae nèle aɖaba ŋem ƒu Waldo dzi?

251
00:12:05,200 --> 00:12:08,920
<i>Aƒetɔ. Monroe, nusi nye
Waldo wɔe na wò?</i>

252
00:12:09,040 --> 00:12:12,520
Ðewohĩ ɖeko wòle be míatrɔ
hafi esia natrɔ zu bometsitsi.

253
00:12:12,640 --> 00:12:15,720
Menye ɖe mele azɔli zɔm o
tso nutata aɖe me.

254
00:12:17,240 --> 00:12:18,800
<i>Nyemele aɖaba ŋem ƒu dziwò o.</i>

255
00:12:18,920 --> 00:12:23,320
Ẽ, ènye, èdo dziku
me. Èna Waldo lé blanui.

256
00:12:23,440 --> 00:12:25,920
<i>Wah.</i>

257
00:12:28,160 --> 00:12:32,280
Enyo, edze ƒã be nyee nye ema keŋkeŋ
dzi ɖe le ƒowò ŋutɔ be èdo dziku!

258
00:12:32,400 --> 00:12:34,520
<i>Wah!</i>

259
00:12:36,760 --> 00:12:38,320
Na wòagblɔ nya aɖe ɖe eme.

260
00:12:40,480 --> 00:12:43,600
Menye ɖe mele aɖaba ŋem ƒu "wò" dzi o.
elabena "wò" aɖeke meli o.

261
00:12:43,720 --> 00:12:46,760
Nɔnɔmetata aɖee nènye
nukokoedonamela aɖe ƒe gbe, .

262
00:12:46,880 --> 00:12:48,840
ame aɖe si wogblɔ be enye nukokoedonamela
wòade pɛpɛpɛ wu.

263
00:12:48,960 --> 00:12:51,240
Ne menye ame ŋutɔŋutɔe menye o la, .
nukatae nèle nu ƒom kplii?

264
00:12:51,360 --> 00:12:52,960
Eye ne megblɔe la, nyee le gbɔgblɔm.
Nobber ƒe agbalẽa.

265
00:12:53,080 --> 00:12:55,760
Nyui.

266
00:12:55,880 --> 00:12:58,440
Viɖe aɖeke mele agbagbadzedze me o
be woaɖo dze kple nutata aɖe.

267
00:12:58,560 --> 00:13:01,560
Oooh, "dzeɖoɖo", wò
aƒetɔnyenye; wò seƒoƒogbe

268
00:13:01,680 --> 00:13:04,200
<i>na gomenɔamesim
ƒu si le ƒoƒom.</i>

269
00:13:04,320 --> 00:13:07,600
Uhhh. Uhhh. Uhhh.

270
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
<i>Wowu enu.</i>

271
00:13:23,600 --> 00:13:25,560
Noa aha?

272
00:13:25,680 --> 00:13:27,320
Mexɔ emailwo.

273
00:13:33,320 --> 00:13:36,480
Ènya be esiae nye ema
Gwendolyn Harris ye yea?

274
00:13:36,600 --> 00:13:38,480
Dɔwɔlawo ƒe ametiakɔdala.

275
00:13:39,640 --> 00:13:41,360
Èxlẽ nye background doc la?

276
00:13:41,480 --> 00:13:43,120
Ɛ̃.

277
00:13:44,280 --> 00:13:47,080
Nukata màxlẽe le zã sia me o?
Akogo.

278
00:13:56,200 --> 00:13:59,520
Maʋuʋu to abe ga enyi ene, .
eyata ɖu wò ŋdi nuɖuɖu gbã.

279
00:13:59,640 --> 00:14:01,640
Fofonyee nènyea?

280
00:14:01,760 --> 00:14:03,680
Edze abe menye nenemae o ene.

281
00:14:03,800 --> 00:14:05,320
Tsɔ míado go.

282
00:14:05,440 --> 00:14:07,240
<i>Egbea le...
Stentonford ƒe tiatiawɔblɔɖe.</i>

283
00:14:07,360 --> 00:14:09,240
<i>Waldo dzata la dzo
Monroe le ɖoɖoezizi si wɔ nuku me.</i>

284
00:14:09,360 --> 00:14:11,840
<i>Waldo si le amadede vovovowo me
dze eya ŋutɔ ƒe dɔa gɔme le</i>

285
00:14:11,960 --> 00:14:15,320
<i>zi geɖe la, eɖina sesĩe eye
atsyã si doa dzidzɔ na amehawo.</i>

286
00:14:18,600 --> 00:14:20,440
Ame aɖe ƒe dzideƒo?
Ðe menya wòa?

287
00:14:20,560 --> 00:14:22,840
Mɔ nyui aɖe si dzi woato ado gbe na atikemawɔla.

288
00:14:22,960 --> 00:14:24,760
Kpeɖeŋutɔ, mesusu be...

289
00:14:24,880 --> 00:14:27,400
Le nyateƒe me la, nyee nye hoʋlila wu.

290
00:14:27,520 --> 00:14:29,880
"Hey Aƒetɔ Monroe, .
Aƒetɔ Monroe.

291
00:14:30,000 --> 00:14:31,400
Nukatae nèle aɖaba ŋem ƒu dzinye, .
Aƒetɔ Monroe".

292
00:14:31,520 --> 00:14:32,400
Èbi ɖe esia me.

293
00:14:32,520 --> 00:14:33,480
Elabena nyee nye "ema".

294
00:14:33,600 --> 00:14:34,680
Nu ka? Wòe nye nu ma?

295
00:14:34,800 --> 00:14:37,960
Waldo menye "nu" o.
Enye dzata.

296
00:14:38,080 --> 00:14:40,640
Liam Monroe yɔe be vɔ̃ɖi wu.

297
00:14:40,760 --> 00:14:42,360
Dɔ nyui aɖe le afima, le mɔa nu.

298
00:14:42,480 --> 00:14:45,880
Ẽ, nyuie. Enye dick fefewo
le eƒe gazazã me koŋ.

299
00:14:46,000 --> 00:14:46,840
Bubu aɖee?

300
00:14:46,960 --> 00:14:49,160
Enyo. Ɖeka.

301
00:14:52,720 --> 00:14:53,920
Ale si nèɖɔe la, .

302
00:14:54,040 --> 00:14:55,840
ele abe ɖe nèle ene
esia wɔwɔ na showreel.

303
00:14:55,960 --> 00:14:57,840
Ao, gake...

304
00:14:57,960 --> 00:14:59,560
Abe alesi teƒe siae nye esi sɔ kplii ene
ƒe azɔlizɔzɔ le sketch show me.

305
00:14:59,680 --> 00:15:01,400
Shhh!

306
00:15:01,520 --> 00:15:03,600
Gake ele be wò akpadzikpɔla nawɔe nenema
ɖee fia elabena enye nusi le titina- .

307
00:15:03,720 --> 00:15:04,480
Titinaɣeyiɣi ƒe tiatiawɔblɔɖe.

308
00:15:04,600 --> 00:15:05,760
Nyagbɔgblɔ ƒe tits.

309
00:15:05,880 --> 00:15:07,320
Miexɔ ƒe wuieve.

310
00:15:07,440 --> 00:15:10,240
Eyata esi kplɔlawo ƒe bɔlwo le afima ta la, .
kasia wòzu azɔlizɔzɔ

311
00:15:10,360 --> 00:15:12,800
le Ricky Gervais ƒe nɔnɔmetata aɖe me
ɖee fia ale be enye nuɖeɖe ɖe go nyuie.

312
00:15:12,920 --> 00:15:14,600
Mèle dzi ɖu ge o, wò
nyae be màɖu dzi o.

313
00:15:14,720 --> 00:15:15,760
Va, shhh.

314
00:15:15,880 --> 00:15:17,600
Mèle dzi ɖu ge o ke hã.

315
00:15:17,720 --> 00:15:19,160
Nyateƒee, menye nenemae o.

316
00:15:19,280 --> 00:15:21,640
Eyata nukata màto nyateƒe o?
Gblɔ be "Mi kposɔwo miele yiyim o."

317
00:15:21,760 --> 00:15:23,360
be woada akɔ nam, eyata afisiae nye esi
nusi mesusuna le mɔ sia mɔ nu."

318
00:15:23,480 --> 00:15:24,920
Mewɔa dɔ nenema o.

319
00:15:25,040 --> 00:15:26,680
Naneke mewɔa esia o, esia tae
nusianu ƒe bollocksed.

320
00:15:26,800 --> 00:15:29,680
Èdo dziku ɖe ame aɖe ta
ame si le edzi dzem nyuie.

321
00:15:29,800 --> 00:15:33,840
Nyee nye dzata blɔ ƒe gbe.

322
00:15:33,960 --> 00:15:36,760
Ne ema le edzi yim nyuie la, .
ekema tsɔtsrɔ̃ na mí.

323
00:15:40,880 --> 00:15:42,160
Nyemate ŋu akpɔ nu o.

324
00:15:42,280 --> 00:15:44,280
Kpe ɖe eŋu, .
nane li.

325
00:15:46,840 --> 00:15:50,520
Ðe akpɔkplɔ aɖe nɔ asiwò le afisia loo alo...
ɖe nènɔa agbe abe ƒe 14 vi enea?

326
00:15:55,080 --> 00:15:56,880
Mègakpɔ dzidzɔ fũ o, .
Menye ɖe mele alɔ̃ dɔm le eme o.

327
00:15:57,000 --> 00:15:58,520
Shit, nyateƒee?

328
00:16:15,520 --> 00:16:16,640
Èwɔ nuku ŋutɔ.

329
00:16:16,760 --> 00:16:17,800
Babaa?

330
00:16:17,920 --> 00:16:19,160
Èwɔ nuku ŋutɔa?

331
00:16:19,280 --> 00:16:20,800
Ha! Akpe na wò.

332
00:16:44,480 --> 00:16:45,880
Nukae le dzɔdzɔm?

333
00:16:46,000 --> 00:16:47,440
Naneke o.

334
00:16:47,560 --> 00:16:49,480
Èka ɖe edzia?

335
00:16:53,720 --> 00:16:55,920
Ðeko wòle...

336
00:16:59,480 --> 00:17:04,520
Ɣeyiɣi aɖee nye esia nyemekpɔ dzidzɔ o

337
00:17:04,640 --> 00:17:07,120
eye esia nyo, mienya.

338
00:17:07,240 --> 00:17:08,920
Mm.

339
00:17:18,280 --> 00:17:21,200
Ðe mate ŋu axɔ wò xexlẽdzesia?

340
00:17:25,120 --> 00:17:26,760
Ɛ̃.

341
00:17:27,720 --> 00:17:30,720


342
00:17:43,720 --> 00:17:45,440
Afikae míaƒe dzesi le ŋdi sia?

343
00:17:45,560 --> 00:17:46,520
Míele mɔ dzi.

344
00:17:46,640 --> 00:17:48,960
<i>Ooh. Bien sur.</i> ƒe ŋkɔ

345
00:17:54,120 --> 00:17:57,000
<i>Mido gbe na mi. Nyee nye Aƒetɔ Monroe.</i>

346
00:17:57,120 --> 00:18:00,560
<i>Mida akɔ nam eye
na nuwo nanɔ gbegblẽm.</i>

347
00:18:24,160 --> 00:18:26,960
<i>Ada akɔ na Waldo. Tiatia Waldo.</i>

348
00:18:27,080 --> 00:18:30,920
<i>Ada akɔ na Waldo. Tiatia Waldo.</i>

349
00:18:33,120 --> 00:18:35,480
Èto nyateƒe. Torytɔ sesẽ aɖe.

350
00:18:35,600 --> 00:18:37,240
Mexlɔ̃ nu wò.

351
00:18:37,360 --> 00:18:39,760
Ènya be yele Monroe gbedadaƒo
ne wole adzɔge tso wo nɔewo gbɔ alea gbegbe.

352
00:18:42,000 --> 00:18:44,440
Mele akɔ dam na Waldo!

353
00:18:47,000 --> 00:18:49,440
Medo go Waldo le zã si va yi me.

354
00:18:49,560 --> 00:18:52,200
Jamie, ŋutsu si wɔa eƒe akpaa.
Edoa dzidzɔ na ame.

355
00:18:52,320 --> 00:18:53,440
Nukoko?

356
00:18:53,560 --> 00:18:56,680
Mmm-hmm.

357
00:18:56,800 --> 00:18:59,480
Ðe nègblɔ nya aɖe nɛa
ku ɖe míaƒe dɔa ŋua?

358
00:18:59,600 --> 00:19:00,640
Menye nenema tututue o.

359
00:19:00,760 --> 00:19:04,320
Menye nyateƒee loo alo aoa?

360
00:19:04,440 --> 00:19:06,440
Menye nenema tututue o.

361
00:19:06,560 --> 00:19:07,760
Kpɔ ɖa, eƒe lãme sẽ.

362
00:19:07,880 --> 00:19:09,200
Enye nukokoedonamela.

363
00:19:09,320 --> 00:19:12,120
Ele fewu ɖum le Monroe ŋu
fifia, wòe akplɔe ɖo.

364
00:19:13,480 --> 00:19:16,880
Eƒe nuwɔna katã nye f-esia
kple ŋutsu ƒe vidzinu ƒe fefenyawo.

365
00:19:17,000 --> 00:19:19,720
- Gake...
- Mègakpɔe ake o.

366
00:19:26,120 --> 00:19:30,560
Enyo. Dɔ wu enu
vaseɖe husting etsɔ dzi.

367
00:19:30,680 --> 00:19:33,320
Nyadzɔdzɔgblɔlawo ƒe sukuvi aɖewo le ewɔm
<i>Nyabiase Ɣeyiɣi</i> ƒomevi ƒe nu;

368
00:19:33,440 --> 00:19:35,360
wobia Waldo kpɔ be
be yeawɔ ɖeka kple nyamedzroha la.

369
00:19:35,480 --> 00:19:38,480
Oo, va. Enye nye drɔ̃e baɖa, .
yi edzi <i>Nyabiase Ɣeyiɣi.</i>

370
00:19:38,600 --> 00:19:39,720
Sukuviwoe, miazɔ edzi.

371
00:19:39,840 --> 00:19:41,240
Nyemate ŋu aɖo eŋu o
biabia veviwo!

372
00:19:41,360 --> 00:19:42,600
Ame aɖeke medi be nàwɔe o!

373
00:19:42,720 --> 00:19:45,840
Wòe nye nukokoedonamela la
gbɔdzɔe, kekeli.

374
00:19:56,840 --> 00:20:00,080
Ðeko nàlé ŋku ɖe eŋu. Meka ɖe edzi be
àkpɔ nu geɖe le afima.

375
00:20:03,160 --> 00:20:06,720
Ðe nya aɖewo lia
ètsi dzi ɖe eŋu kuraa?

376
00:20:23,160 --> 00:20:24,600
Hee.

377
00:20:24,720 --> 00:20:25,680
Oo, hi.

378
00:20:25,800 --> 00:20:26,840
Mesusu be míele...

379
00:20:26,960 --> 00:20:27,960
Kpeɖeŋutɔ be ŋkeke sesẽ aɖe va dzinye.

380
00:20:28,080 --> 00:20:29,360
Nyui. Menye ɖeka gɔ̃ hãe oa?

381
00:20:29,480 --> 00:20:30,880
Babaa.

382
00:20:31,000 --> 00:20:33,520
Enyo, etsɔ ya ɖe?

383
00:20:33,640 --> 00:20:35,560
Kpɔ ɖa, nyemate ŋui o. Ne esia nye
le dzɔdzɔm, nyemate ŋu akpɔ wò o.

384
00:20:35,680 --> 00:20:38,520
- Egᴐme ɖe?
- Medze agᴐ.

385
00:20:49,560 --> 00:20:51,960
Ðe wosusuna nenema
dze abe <i>Nyabiase Ɣeyiɣi?</i> ene

386
00:20:52,080 --> 00:20:55,240
Ẽ, Ẽ.
Edze abe dunyahehe tɔ ene.

387
00:20:56,680 --> 00:20:59,720
Kpɔ amedzroxɔla la ɖa.
Gaxɔmenɔnɔ Dembleby.

388
00:21:06,600 --> 00:21:09,240
Ne eva
na numamewo kple numamewo

389
00:21:09,360 --> 00:21:12,160
ele be míase veve ɖe enu, .
gake mele be míado alɔe o.

390
00:21:12,280 --> 00:21:15,400
Ènya atike vɔ̃ɖi sesẽwo
zazã nye nuvlowɔwɔ, .

391
00:21:15,520 --> 00:21:20,520
si nye nusi wotsɔ na
lɔlɔ̃nu faa kple dzidzɔkpɔkpɔ ta.

392
00:21:20,640 --> 00:21:22,280
Kpɔ ɖa, meɖe kuku, .
esiawoe nye nyateƒenyawo.

393
00:21:22,400 --> 00:21:23,840
Waldo, nukae nèsusu?

394
00:21:23,960 --> 00:21:25,880
Aƒetɔ Monroe, ɖe wòzu numame na wòa?

395
00:21:26,000 --> 00:21:27,080
Ao.

396
00:21:27,200 --> 00:21:28,800
Kpeɖeŋutɔ, mebe
"Ðe nènye dickhead?"

397
00:21:31,880 --> 00:21:33,160
Mesusu be ele be míabia
mía ŋutɔwo míawo ŋutɔwo...

398
00:21:33,280 --> 00:21:34,960
Mesusu be ele be míabia mía ɖokui

399
00:21:35,080 --> 00:21:37,960
"Nuka tae esia nye"?
Eye "Nukatae míegblẽa míaƒe ɣeyiɣi."

400
00:21:38,080 --> 00:21:43,120
kple nu maɖinu siwo me agbe le
abe eya enea? Mebe nukatae?

401
00:21:43,240 --> 00:21:44,960
Nukatae?

402
00:21:45,080 --> 00:21:47,600
<i>Mebe nukatae? Mebe nukatae? Mebe
nu ka ta? Mebe nukatae? Mebe nukatae?</i>

403
00:21:47,720 --> 00:21:50,280
Nu sia ƒomevi koe nye esia, .
tsɔ wu be makpɔ wò nàko nu...

404
00:21:50,400 --> 00:21:52,280
Wokoa nu na wò, Limbo.

405
00:21:52,400 --> 00:21:55,440
Èkoa nu, èle nu kom
le ame aɖe si mado ŋugbe na ye o la ŋu.

406
00:21:55,560 --> 00:21:57,040
Amekae vɔ̃na be yeawɔ ŋugbedodo, .

407
00:21:57,160 --> 00:21:59,760
ame si ɣla eɖokui ɖe megbe
ɖeviwo ƒe nutata aɖe.

408
00:21:59,880 --> 00:22:02,440
Ame si nèyɔ be a
kiddy toon, bometsitsi?

409
00:22:02,560 --> 00:22:07,360
Nyee, nyee, mele nu ƒom
ku ɖe James Salter ŋu.

410
00:22:09,040 --> 00:22:12,120
- <i>Wò ŋkɔe nye ema, alo?</i>
- Mègatsi dzi ɖe eŋu o.

411
00:22:12,240 --> 00:22:17,160
James Salter, esiae nye...
ŋutsu si le megbe na nusiawo katã.

412
00:22:17,280 --> 00:22:22,480
Exɔ ƒe 33, ŋutsu si ƒe...
woate ŋu aƒo nu tso dɔwɔwɔ ŋu kpuie

413
00:22:22,600 --> 00:22:26,240
nukutɔe kabakaba: ènɔ nenema
le sketch-ha aɖe si do dzidzɔ na wo me

414
00:22:26,360 --> 00:22:29,120
dzidzedzekpɔkpɔ sue aɖewo abe ƒe ade ene
ago kple la, ame mamlɛawo ʋu

415
00:22:29,240 --> 00:22:31,800
yi nu siwo nyo wu dzi, gake wò
edze abe nu vevitɔ si wowɔ la le esi ene

416
00:22:31,920 --> 00:22:35,040
been playing the, akpa si nye
bli si wotsɔa bli wɔe le kɔkɔƒe

417
00:22:35,160 --> 00:22:37,520
deme si wodo na ame ŋutɔ
asitsatsa.

418
00:22:37,640 --> 00:22:39,760
Mede dzesii be èle, .
èna nya ma zi ɖoɖoe ŋutɔ.

419
00:22:39,880 --> 00:22:42,000
Eye fifia ƒe
nusɔsrɔ̃ si le esia dzi kpɔm, .

420
00:22:42,120 --> 00:22:43,960
teddy bear nu sia ƒomevi.

421
00:22:44,080 --> 00:22:45,880
Nusi le mɔa nu la, enye
bɔbɔe wu alesi wòdzenae.

422
00:22:46,000 --> 00:22:49,040
Ame sia ame ate ŋu awɔe.
Kpɔ esia ɖa, esiae nye nu.

423
00:22:49,920 --> 00:22:52,880
Ele bɔbɔe, nusi wòwɔna.

424
00:22:53,000 --> 00:22:54,560
Eɖua fewu le ame ŋu.

425
00:22:54,680 --> 00:22:57,400
Eye ne mete ŋu bua eŋu o
fefenya vavãtɔ, si nye

426
00:22:57,520 --> 00:23:00,360
le nyateƒe me la, zi geɖe ŋutɔ, .
ɖeko wòka atam.

427
00:23:00,480 --> 00:23:04,720
Mesusu be fefewɔvi sia tɔe
debases le panel sia me debases

428
00:23:04,840 --> 00:23:07,960
nyaʋiʋli ƒe ɖoɖoa, kple
tsyɔa nusianu si ŋu gɔmesese le

429
00:23:08,080 --> 00:23:09,360
nyawo me dzodzro.

430
00:23:09,480 --> 00:23:11,760
Eyata metrɔna yia
nye biabia gbãtɔ, .

431
00:23:11,880 --> 00:23:13,920
ema tae esia nye nyateƒea?

432
00:23:14,040 --> 00:23:17,440
<i>Naneke mele esi wòatsɔ ana o
eye nya aɖeke mele esi wòagblɔ o.</i>

433
00:23:17,560 --> 00:23:22,000
Ðee fia be nye nya mesɔ o.
Huh? Ƒo nu, Waldo, Ƒo nu.

434
00:23:22,120 --> 00:23:23,800
Taflatsɛ.

435
00:23:25,080 --> 00:23:27,200
Tso. Ƒo nu.

436
00:23:29,160 --> 00:23:31,560
<i>Afi mae nèkpɔ, naneke meli o.</i>

437
00:23:31,680 --> 00:23:33,000
Aw, yi ɖafu ɖokuiwò.

438
00:23:34,880 --> 00:23:36,520
Afi ma. Atamkaka geɖe wu.

439
00:23:36,640 --> 00:23:39,240
<i>Wòe nye fefenya.
Èdze abe amegbetɔ ene wu nye</i>

440
00:23:39,360 --> 00:23:41,280
eye nyee nye dzata si wowɔ
kple koklozi si ƒe amadede nye turquoise.

441
00:23:44,400 --> 00:23:48,160
<i>Nukae nènye? Ðeko nènye ame aɖe
nɔnɔme xoxo kple taɖa yeye.</i>

442
00:23:48,280 --> 00:23:51,240
Ne míetsɔe be wòe nye nye amegã
elabena nyemele wò bum vevie oa?

443
00:23:51,360 --> 00:23:53,640
Ame aɖeke mebua wò nu vevii o, .
esia tae ame aɖeke medaa akɔ ɖo o.

444
00:23:53,760 --> 00:23:56,440
- Ame akpa gãtɔ da akɔ.
- <i>Nya gbegblẽwo.</i>

445
00:23:56,560 --> 00:23:57,480
Ðikekemanɔmee la, esia sɔ gbɔa?

446
00:23:57,600 --> 00:23:58,720
<i>Èsusu be yedze na bubu?</i>

447
00:23:58,840 --> 00:24:00,200
Enyo, ameŋububu si bɔ ko.

448
00:24:00,320 --> 00:24:02,080
<i>Elabena èyi
yi dukɔa ƒe suku kple</i>

449
00:24:02,200 --> 00:24:03,320
<i>tsi xɔe se be yee
gome le nusianu si?</i>

450
00:24:03,440 --> 00:24:05,680
Ad hominem nya dzodzrowo.

451
00:24:05,800 --> 00:24:07,360
Gwendolyn Harris míetsɔ...

452
00:24:07,480 --> 00:24:08,760
<i>Ele be nane natrɔ.</i>

453
00:24:08,880 --> 00:24:10,680
<i>Ame aɖeke meka ɖe dziwò ŋutɔ o
'elabena wonya</i>

454
00:24:10,800 --> 00:24:12,640
<i>mènaa shit aɖeke tso eŋu o
nusianu si le wò bubble godo.</i>

455
00:24:12,760 --> 00:24:14,800
Ke srɔ̃wò Gladwell, .
kiddy-flasher la, ènyae

456
00:24:14,920 --> 00:24:18,400
eyama ƒe 20 sɔŋ, ɖe nèwɔe nenema
menya alesi wònɔ oa?

457
00:24:18,520 --> 00:24:19,920
Ao, le nyateƒe me la, menye nenemae o.

458
00:24:20,040 --> 00:24:21,920
Ẽ, elabena ènye
wo katã le ŋgɔgbe ko, abe eya ene, .

459
00:24:22,040 --> 00:24:25,560
ayemɔ kple aʋatsokaka, kple le
to mɔ sia dzi la, mi katã miele ɖeka.

460
00:24:25,680 --> 00:24:30,040
Gwendolyn Harris, ye nye nusianu
ƒe dunyahehe nye ɣeyiɣi gbegblẽa?

461
00:24:30,160 --> 00:24:32,960
Enyo, le nyateƒe me la, mesusu be ao.

462
00:24:33,080 --> 00:24:36,120
Oo, zi ɖoɖoe.
Èvɔ̃ɖi wu.

463
00:24:36,240 --> 00:24:38,360
<i>Vevietɔ la, ewɔa aʋatso wu eyama.</i>

464
00:24:38,480 --> 00:24:41,040
Zi ɖeka koe mekpɔa ɖokuinye
si lɔ̃ ɖe Liam Monroe ƒe nya dzi le

465
00:24:41,160 --> 00:24:42,920
be le nyateƒe me la, esia mewɔe nenema o
na mí ayi afi sia afi, eye afimae

466
00:24:43,040 --> 00:24:44,480
viɖe boo aɖeke mele eŋu o
le mía me yi edzi le...

467
00:24:44,600 --> 00:24:46,560
<i>Nukatae nèle afisia?
Gblɔ nusita nèva afisia na wo.</i>

468
00:24:46,680 --> 00:24:49,520
<i>Gblɔ nusita nèva afisia na wo.
Gblɔ nusita nèva afisia na wo.</i>

469
00:24:52,120 --> 00:24:54,880
Eva afisia be yeatu showreel.
Menye fefem mele o, .

470
00:24:55,000 --> 00:24:57,720
<i>emae nye ema ŋutɔŋutɔ.
Enya be yemaɖu dzi o,</i>

471
00:24:57,840 --> 00:25:00,280
<i>esia katã nye nuteƒekpɔkpɔ, .
be yeatsɔ ye ɖokui ade television dzi.</i>

472
00:25:00,400 --> 00:25:02,840
Le nyateƒe me la, enaa nu si mede a
shit tso amesiame si ƒo xlã afisia ŋu

473
00:25:02,960 --> 00:25:05,480
wu alesi wòwɔna elabena awɔe
le nyateƒe me la, ele be wòanɔ teƒewò.

474
00:25:05,600 --> 00:25:07,080
Ðe mewɔ vodadaa?

475
00:25:07,200 --> 00:25:10,640
Dunyahela si wɔa dɔ, ame aɖe
ne menye nenema o la, menye nu ŋutɔŋutɔ o wu nye, .

476
00:25:10,760 --> 00:25:12,400
eye mate ŋu awɔ esia.

477
00:25:15,280 --> 00:25:17,080
Ðe mate ŋu awɔe ko
nya eve aɖewo...

478
00:25:17,200 --> 00:25:20,040
<i>Oo, zi ɖoɖoe, wò kpe gbadzɛ.</i>

479
00:25:20,160 --> 00:25:22,720
Nuka tae esia nye?
Emae nèdi be yeanyaa?

480
00:25:22,840 --> 00:25:25,680
<i>Eye nyateƒea enye be, mía dometɔ aɖeke meli o
nya bubu aɖeke kpe ɖe ŋuwò.</i>

481
00:25:25,800 --> 00:25:28,520
Nuka tae nèle?
Nuka tae nèle?

482
00:25:28,640 --> 00:25:31,200
Akpe na wò eye zã nyui na wò.

483
00:25:45,520 --> 00:25:49,880


484
00:26:21,720 --> 00:26:23,800
Jamie ye nye ema.

485
00:26:25,080 --> 00:26:27,560
Jamie yea?

486
00:26:27,680 --> 00:26:30,320
Jack gblɔ be yedi be yeakpɔ mí.

487
00:26:31,480 --> 00:26:33,920
Màte ŋu aƒo asa nɛ o.

488
00:26:38,040 --> 00:26:40,920
Ɖo awu.
Ado go mí le gota.

489
00:26:56,560 --> 00:26:59,200
<i>Eye ke hã nutsotsowo
ƒe vapidity ɖe vovo, edze ƒã</i>

490
00:26:59,320 --> 00:27:03,720
<i>tapped a nerve: le etɔ̃ pɛ ko me
ŋkeke geɖe la, Waldo va kaka ɖe amewo dome.</i>

491
00:27:03,840 --> 00:27:06,840
<i>Video si me eƒe dzrewɔwɔa le la le...
wokpɔe xoxo le a</i> dzi

492
00:27:06,960 --> 00:27:08,880
<i>zi miliɔn geɖe le YouTube.</i>

493
00:27:09,000 --> 00:27:10,880
<i>Facebook li
ƒuƒoƒo siwo le yɔyɔm le</i>

494
00:27:11,000 --> 00:27:13,800
<i>Waldo be wòaɖo dukɔa ƒe dunyaheha aɖe.</i>

495
00:27:13,920 --> 00:27:16,240
<i>Wòe nye fefenya.
Èdze abe amegbetɔ ene wu nye</i>

496
00:27:16,360 --> 00:27:18,200
<i>eye nyee nye dzata si wowɔ
kple turquoise...</i>

497
00:27:18,320 --> 00:27:22,640
<i>Nukae nènye? Èle ko
nɔnɔme xoxo aɖe si me ɖa yeye le.</i>

498
00:27:22,760 --> 00:27:24,480
<i>Ne míetsɔe be èle
nye amegã elabena nye</i>

499
00:27:24,600 --> 00:27:27,320
<i>metsɔ wò vevie oa?
Ame aɖeke mebua wò nu vevii o.</i>

500
00:27:36,840 --> 00:27:39,880
Oo, kpɔ ɖa, .
ame si le ɣeyiɣi ma me!

501
00:27:40,000 --> 00:27:41,640
Aleke wòsena le eɖokui me
be wòanye nudzɔdzɔ aɖe?

502
00:27:41,760 --> 00:27:43,320
Shitifying ƒe nuwɔna.

503
00:27:43,440 --> 00:27:45,120
Èle afisiafi, vinye.

504
00:27:45,240 --> 00:27:47,560
Twitter, nyadzɔdzɔwo, .
èkpɔ numekukua kpɔa?

505
00:27:47,680 --> 00:27:51,560
Èle nɔƒe etɔ̃lia, srɔ̃tɔ.
Èto Lib Dem ƒe ƒoƒo ma ŋu.

506
00:27:51,680 --> 00:27:53,160
Ẽ, nyuie, eyae
tsi kplu ɖeka.

507
00:27:53,280 --> 00:27:54,360
Mɔnukpɔkpɔe nye esia, Jamie.

508
00:27:54,480 --> 00:27:55,840
Enya nye ŋkɔ fifia.

509
00:27:55,960 --> 00:27:57,840
Míate ŋui ŋutɔŋutɔ
wɔ nane le afisia.

510
00:27:57,960 --> 00:27:59,480
Ènya amesiame tɔ
pissed kple

511
00:27:59,600 --> 00:28:02,040
nɔnɔme si li, kple Waldo
na gbe ma.

512
00:28:02,160 --> 00:28:05,160
Waldo nye dzata, dzata blɔ.

513
00:28:05,280 --> 00:28:06,400
Gblɔe nɛ, Tams.

514
00:28:06,520 --> 00:28:09,120
Wobia mí le <i>Nu ɖekawɔwɔ.</i> dzi

515
00:28:09,240 --> 00:28:11,200
Aɖabaƒoƒo ewoe wònye
gbebiame ame ɖekaɖeka

516
00:28:11,320 --> 00:28:13,240
- kple Phillip Crane.
- "Pitbull ƒe Ʋuʋudedi"?

517
00:28:13,360 --> 00:28:14,440
Tu gãwo na tu gãwo.

518
00:28:14,560 --> 00:28:16,480
Hello? Nyeme nye a
dunyahela, enyoa?

519
00:28:16,600 --> 00:28:17,840
Nyemedi be manye dunyahela o.

520
00:28:17,960 --> 00:28:19,800
Míenyae nenema
èlé fu dunyahehe.

521
00:28:19,920 --> 00:28:21,400
Nyemelé fu wo o, ɖeko melé fu wo
metsɔ ɖeke le wo me o.

522
00:28:21,520 --> 00:28:23,040
Mehiã be nànɔ nenema o
tsɔ ɖe le wo me.

523
00:28:23,160 --> 00:28:25,760
Ðeko wòle be nànye Waldo.

524
00:28:25,880 --> 00:28:27,600
Eye ne Crane biae
nane si me ayedzedze le eye

525
00:28:27,720 --> 00:28:29,360
Medzena bometsila elabena nye
menya alesi woaɖo eŋu oa?

526
00:28:29,480 --> 00:28:33,200
Ànya ŋuɖoɖoa.
Elabena nuwɔla aɖe le asiwò.

527
00:28:33,320 --> 00:28:36,560
Kpɔ ɖa, mate ŋu agblɔe na wò
nya si woagblɔ.

528
00:28:36,680 --> 00:28:38,440
Mate ŋu anɔ agbe-google nyateƒenya ɖesiaɖe, .

529
00:28:38,560 --> 00:28:40,640
na wò akɔntabubuwo, nyayɔyɔwo, .
nu bubu ɖesiaɖe si nèhiã.

530
00:28:40,760 --> 00:28:43,200
Eyata dedienɔnɔ ƒe mɔ̃ aɖe le asiwò
na kɔnkrit-nuawo

531
00:28:43,320 --> 00:28:45,320
eye ame susɔea nye Waldo kple wò
ate ŋu awɔ ema le wò alɔ̃ me.

532
00:28:45,440 --> 00:28:47,240
Àɖe tsi le Crane katã dzi.

533
00:28:47,360 --> 00:28:49,320
Anya be ƒuƒoƒo aɖe li
ƒo xlãm la, akpɔe.

534
00:28:49,440 --> 00:28:51,760
Ẽ, enyo. Mele mɔ kpɔm be awɔe nenema.
Mele mɔ kpɔm be atɔ asi fotoɖemɔ̃ aɖe ɖe eŋu.

535
00:28:51,880 --> 00:28:53,960
Sewɔtakpekpe me tɔ bubuawo katã si
got teams, míele ko

536
00:28:54,080 --> 00:28:58,160
anukwareɖiɖi wu le eŋu. Fifia
va. Nukae d'wò gblɔ? Eye?

537
00:29:01,480 --> 00:29:02,600
Jamie ye nye ema. Jamie!

538
00:29:02,720 --> 00:29:04,560
Nukatae madi be mawɔ esia?

539
00:29:04,680 --> 00:29:07,000
Kpɔ ɖa be xexeame le knackered eye
àte ŋu awɔ nane tso eŋu.

540
00:29:07,120 --> 00:29:08,600
Nyemenya nusi o
èle edzi yim le.

541
00:29:08,720 --> 00:29:10,640
Waldo xɔ amewo ƒe susu
ƒe ɖeviwo, kple ɖeviwo

542
00:29:10,760 --> 00:29:14,120
mègatsɔ nya aɖeke tso naneke ŋu o
negbe hehenalawo kple adzodada ƒe sinimawo koe mele eme o.

543
00:29:14,240 --> 00:29:16,960
Ðe nu wɔnuku bubu aɖe le asiwòa
nufiafia siwo ku ɖe sɔhɛwo ŋu?

544
00:29:17,080 --> 00:29:20,640
Ẽ, ẽ, mewɔe ŋutɔŋutɔ.
Kpɔ ɖa, wotsɔ ɖe le eme na Waldo, .

545
00:29:20,760 --> 00:29:24,240
woada akɔ ɖe Waldo dzi. Eƒe...
video la xɔ ŋkɔ le susu aɖe ta...

546
00:29:24,360 --> 00:29:26,400
Videoa nye ŋukpe.
Ŋu kpem le eŋu.

547
00:29:26,520 --> 00:29:28,040
Menɔ ɣli dom.
Nyemegblɔ nya aɖeke gɔ̃ hã o - .

548
00:29:28,160 --> 00:29:29,280
Mehiã o- .

549
00:29:29,400 --> 00:29:30,400
Alo nukokoe si vɔ̃ɖi wu kloe.

550
00:29:30,520 --> 00:29:31,400
Míate ŋu atu ema ɖo.

551
00:29:31,520 --> 00:29:33,120
Waldo menye ame ŋutɔŋutɔ o.

552
00:29:33,240 --> 00:29:35,160
Tututu! Emae nye nusi nèwɔ
gblɔ be eƒo aƒe ŋutɔŋutɔ, .

553
00:29:35,280 --> 00:29:37,720
menye ame ŋutɔŋutɔe wònye o, gake ele nenema
ŋutɔŋutɔ wu bubuawo katã.

554
00:29:37,840 --> 00:29:39,480
Metsi tre ɖe naneke ŋu o.

555
00:29:39,600 --> 00:29:42,840
Yeah nyuie ya teti mewɔe o
wɔ abe ɖe nèwɔe ene. Kpɔ ɖa mí, míewɔe o

556
00:29:42,960 --> 00:29:46,720
hiã dunyahelawo, mí katã míexɔe
iPhonewo kple kɔmpiutawo alo?

557
00:29:46,840 --> 00:29:50,000
Eyata nyametsotso ɖesiaɖe si wòle be wòawɔ
woawɔ, ɖoɖo ɖesiaɖe si míewɔ ko

558
00:29:50,120 --> 00:29:52,520
tsɔe de Internet dzi. Mina be...
amewo daa akɔ ɖe asibidɛwo dzi, .

559
00:29:52,640 --> 00:29:55,400
asibidɛwo ɖe anyi, ame akpa gãtɔ
ɖua dzi. Ema nye demokrasidziɖuɖu.

560
00:29:55,520 --> 00:29:57,280
Ema nye a, ema nye a
demokrasi ŋutɔŋutɔ.

561
00:29:57,400 --> 00:30:00,240
Nenema kee YouTube hã le eye nyemenya o
ne èkpɔe gake wòkpɔe wu

562
00:30:00,360 --> 00:30:04,800
video xɔŋkɔ aɖe nye avu aɖe si le ʋuʋum
tanya la ƒe tune na <i>Dzidzɔŋkekewo.</i>

563
00:30:06,600 --> 00:30:08,560
Enyo, egbea la, Waldo ye.

564
00:30:08,680 --> 00:30:11,280
Ao, egakpɔtɔ nye avu la.

565
00:30:11,400 --> 00:30:13,760
Se, àte ŋu akpɔe le susu mea
nu siwo katã míate ŋu atrɔ

566
00:30:13,880 --> 00:30:15,680
ne míefu fu na
dunyahelawo do go le equation la me.

567
00:30:15,800 --> 00:30:18,800
Megblɔ nya si megblɔ
eye fifia mele ʋɔtru sia tutum.

568
00:30:22,320 --> 00:30:27,480
Ènya amesi tɔe Waldo nyea?
Mewɔe, gomenɔamesiawo nye tɔnye.

569
00:30:29,760 --> 00:30:30,920
Eyae nye nye nɔnɔme.

570
00:30:31,040 --> 00:30:33,760
Ẽ, woŋlɔe na nye fefea.

571
00:30:33,880 --> 00:30:35,680
Vɔvɔ̃ ɖo wò akpa be...
tsɔe yi ŋgɔe.

572
00:30:35,800 --> 00:30:39,920
Enyo. Mese egᴐme.
Gake hã: fuck off.

573
00:30:40,560 --> 00:30:43,280
Eye nànɔ ŋku lém ɖe nye yameʋua ŋu.

574
00:30:43,400 --> 00:30:46,960
Waldo nye tɔwò, .
màte ŋu anye Waldo o.

575
00:30:47,080 --> 00:30:50,880
Eh Jamie, ƒe 1999 me.
Jamie ye nye ema. Nukae le dzɔdzɔm?

576
00:30:52,000 --> 00:30:54,640
Pretty close magblɔ be.

577
00:30:59,320 --> 00:31:05,200
Nukae le dzɔdzɔm?
Ahh, Waldorific yeahh, yeahhh.

578
00:31:05,320 --> 00:31:07,080
Nukatae wòle yiyim le miame vie?

579
00:31:07,200 --> 00:31:08,040
Elabena le...

580
00:31:08,160 --> 00:31:09,400
Menya be mexɔ nye...

581
00:31:09,520 --> 00:31:10,600
De wò asibidɛ
le nu ɣia me - .

582
00:31:10,720 --> 00:31:11,920
Mexɔ ema ɖe afima. Enyo.

583
00:31:12,040 --> 00:31:13,840
Menye aleae wòwɔa dɔe o.

584
00:31:22,240 --> 00:31:25,440
Gbã le zã sia me, .
xexlẽdzesi aɖe, alo ne míagblɔe tututu la

585
00:31:25,560 --> 00:31:28,040
ame aɖe ƒe nɔnɔme si nɔ anyi kpɔ
si he dziku vɛ le

586
00:31:28,160 --> 00:31:31,000
Stentonford ƒe tiatiawɔblɔɖe ƒe akpaɖekedzimademade.
To vovo na ame bubu siwo di be yewoaxɔ ɖoƒea

587
00:31:31,120 --> 00:31:35,200
akpa aɖeke mele esi o.
Ƒomeŋkɔ gɔ̃ hã mele esi o.

588
00:31:35,320 --> 00:31:39,120
Eyae nye Waldo, kwasiɖa ʋee aɖewoe nye esi va yi
subɔsubɔha ƒe nɔnɔme aɖe ko le a

589
00:31:39,240 --> 00:31:43,680
<i>nukokoedonamela ƒe wɔna, egbea, amegã aɖe
mascot na tsitretsiɖeŋulawo ƒe atikemawɔlawo.</i>

590
00:31:43,800 --> 00:31:45,560
<i>Ada akɔ na Waldo.</i>

591
00:31:45,680 --> 00:31:47,920
<i>Nutatawo meƒoa fefe le
sewo kple Waldo ƒe vlododo gaglã</i>

592
00:31:48,040 --> 00:31:51,520
<i>elabena eƒe tsitretsiɖeŋulawo wɔe
edze ƒã be eƒo ka aɖe.</i>

593
00:31:53,240 --> 00:31:55,920
Waldo, abe atsyɔ̃ɖonu ene na...
disenfranchised menye wòe o

594
00:31:56,040 --> 00:31:59,600
mlɔeba la, eɖea ame ƒe akpa aɖeke dzi kpɔtɔna
tsitretsiɖeŋu si wɔa dɔ vevie?

595
00:31:59,720 --> 00:32:02,440
Ðe mate ŋu awɔ subtitles
na Aƒetɔ Crane, taflatse?

596
00:32:02,560 --> 00:32:05,480
To dzidedeƒo na amewo be woagawɔe o me
beléle, èle afɔku me vevie.

597
00:32:05,600 --> 00:32:08,440
<i>Afɔku, èsusu be
dutoƒo mate ŋu aka ɖe edzi o?</i>

598
00:32:08,560 --> 00:32:09,920
Ao.

599
00:32:10,040 --> 00:32:11,240
<i>Ðe menye nenemae wòle koŋ oa
miele wo yɔm be twats?</i>

600
00:32:11,360 --> 00:32:12,200
Ao, nye...

601
00:32:12,320 --> 00:32:13,760
<i>Bellends, ekema?</i>

602
00:32:13,880 --> 00:32:15,600
Ðe nèva ŋutɔŋutɔa
afisia hena numedzodzro alo...

603
00:32:15,720 --> 00:32:17,520
Èle snooty na ŋutikɔkɔe
Punch kple Judy ŋutsu, Phil.

604
00:32:17,640 --> 00:32:19,360
<i>Ènya be yeaxɔe
wò dzidzedzekpɔkpɔ nyuitɔwo kekeake le ɣletiwo me</i>

605
00:32:19,480 --> 00:32:20,680
<i>'elabena mele afisia.</i>

606
00:32:20,800 --> 00:32:22,320
<i>Be woate ɖe eŋu gɔ̃ hã
na xexlẽdzesiawo,</i>

607
00:32:22,440 --> 00:32:24,320
<i>Mele hehem ɖe eme
na wò le zã sia me,</i>

608
00:32:24,440 --> 00:32:25,840
<i>ahiã be nàdɔ fu
a prawn sandwich nɔa yame.</i>

609
00:32:25,960 --> 00:32:27,520
<i>Wɔ prawn cocktail nyui aɖe.</i>

610
00:32:27,640 --> 00:32:29,200
Yeah míate ŋu awɔ serious
dunyahehe me nya si nye.

611
00:32:29,320 --> 00:32:31,040
Mexɔ blɔ gã ɖeka
point to make, bometsitsi.

612
00:32:31,160 --> 00:32:33,200
<i>Àdi be yeawɔea
nakpɔe ɖaa?</i>

613
00:32:33,320 --> 00:32:35,680
Dɔ gã aɖe le zã sia me. Kpɔ ɖa, .
Kpɔ esia ɖa, kpɔ esia ɖa.

614
00:32:35,800 --> 00:32:38,480
Enye The Waldo ƒe akɔdada ƒe dɔwɔnu.
Fifia esia ate ŋu afia wò tẽ

615
00:32:38,600 --> 00:32:40,800
kple GPS ale be ne
èle akɔdadaƒe aɖe

616
00:32:40,920 --> 00:32:42,640
eʋua agbawo
ƒe free shit, kpɔ ɖa.

617
00:32:42,760 --> 00:32:44,160
<i>Akpe na wò
ɖe akɔdada ta, dickhead!</i>

618
00:32:44,280 --> 00:32:46,000
<i>Akpe na wò ɖe akɔdada ta, dickhead!</i>

619
00:32:46,120 --> 00:32:48,000
Enyo ŋutɔ alo?

620
00:32:48,120 --> 00:32:49,520
Amekae nye ŋutsu sia si míele go dom?

621
00:32:49,640 --> 00:32:51,360
Nyemenya o.
Gake etso Washington

622
00:32:51,480 --> 00:32:53,840
eye wòxɔ nye
xexlẽme si ŋu seɖoƒe le.

623
00:32:56,520 --> 00:32:58,400
Jeff Carter, si tso dɔwɔƒea.

624
00:32:58,520 --> 00:32:59,560
Hee.

625
00:32:59,680 --> 00:33:01,280
Hee. Eye mati kpo age ɖe eme tututu.

626
00:33:01,400 --> 00:33:03,800
Mebu nusi wɔm nèle ŋu
kple Waldo nye nusi doa dzidzɔ na ame.

627
00:33:03,920 --> 00:33:05,680
Tso "dɔwɔƒea" gbɔa?

628
00:33:05,800 --> 00:33:08,840
Ẽ, se, Waldo ate ŋu anye amesi
dunyahehe ƒe amegã deblibo.

629
00:33:08,960 --> 00:33:10,480
Waldo si nye dzata la.

630
00:33:10,600 --> 00:33:13,400
Bear amewo lɔ̃a. Nyateƒea
enye bear ƒe kpeɖeŋutɔ.

631
00:33:13,520 --> 00:33:15,280
- "Kpekpeɖeŋu aɖe"?
- Ekpena ɖe ame ŋu.

632
00:33:15,400 --> 00:33:17,160
Nyui. Èkpɔe ɖa
le amegbetɔ dunyahelawo gbɔ;

633
00:33:17,280 --> 00:33:19,560
èle dzɔdzɔme nu abe
brrrr - nusi mebɔ o, alo?

634
00:33:19,680 --> 00:33:22,200
Abe nyɔnuvi siwo le amamaɖeɖenuwɔnawo me ene
ɖeko nànya nane si gblẽ, .

635
00:33:22,320 --> 00:33:23,800
'elabena nukatae
ɖe wole ewɔm?

636
00:33:23,920 --> 00:33:25,120
Zi geɖe la, Papa ƒe nyawoe, ey.

637
00:33:25,240 --> 00:33:27,280
Abe dunyahehe ene.
Waldo to ema ŋu.

638
00:33:27,400 --> 00:33:30,160
Ènya xoxo be menye ame ŋutɔŋutɔe wònye o.
Eyata ame ŋutɔ ƒe vodada aɖeke meli o.

639
00:33:30,280 --> 00:33:31,440
Ame aɖee menye.

640
00:33:31,560 --> 00:33:33,480
Le bubu me la, Waldo tɔ
wu wò.

641
00:33:33,600 --> 00:33:37,280
Enye ƒuƒoƒo, eye wò ʋu
le ema ŋu, si nye nusi wɔ nuku ŋutɔ.

642
00:33:37,400 --> 00:33:38,960
Anukwareɖiɖi ƒe nya la wɔa dɔ.

643
00:33:39,080 --> 00:33:43,560
Waldo nye ame si tua amewo
menye ɖeko nàxɔe ko o ke boŋ axɔe.

644
00:33:43,680 --> 00:33:45,440
Le ɣeyiɣi sia me
etsi tre ɖe dunyahehe ŋu, .

645
00:33:45,560 --> 00:33:48,040
si nye dunyahehe me nukpɔsusu
le eɖokui si, alo?

646
00:33:48,160 --> 00:33:50,280
Gake ate ŋu aɖe ame
dunyahehe ƒe dzesi ɖesiaɖe

647
00:33:50,400 --> 00:33:53,560
emenyawo, woɖe ŋutete si le eme ɖa
amegbetɔ dɔla ƒe nu gbegblẽwo.

648
00:33:53,680 --> 00:33:57,160
Le nyaʋiʋli aɖe me la, miaƒe ƒuƒoƒoa ate ŋui
google nya ɖesiaɖe ŋutsu kemɛa

649
00:33:57,280 --> 00:34:00,280
gblɔ, emegbe na Waldo naƒoe
kple debunk stats kple spit a

650
00:34:00,400 --> 00:34:03,200
Zinger si le klalo na Twitter
yi nyagbe si kplɔe ɖo me.

651
00:34:03,320 --> 00:34:05,520
Eyae nye amewula deblibo.

652
00:34:05,640 --> 00:34:07,760
Gake míaɖu dzi o.

653
00:34:11,480 --> 00:34:13,120
Mi ŋutsuwo mienye Britaintɔwo ale gbegbe.

654
00:34:13,240 --> 00:34:16,560
Ao, le nyateƒe me la, maɖu dzi o, wò
dze egɔme wògbɔ eme akpa tso

655
00:34:16,680 --> 00:34:19,480
bat, nya vevi aɖeke mele eme o
gɔmeɖoanyi na nusi nètsɔna naa amewo, eye

656
00:34:19,600 --> 00:34:24,320
blibo nihilist "demokrasi sucks".
nu yeah nye wack-a-doo ƒomevi aɖe

657
00:34:24,440 --> 00:34:28,400
gake kple amesi woɖo taɖodzinu na, si si mɔkpɔkpɔ le
gbedasi si míate ŋui godoo

658
00:34:28,520 --> 00:34:31,320
na. Ŋusẽdodo na ame...
woxɔ gomenɔamesi le wo si evɔ womavɔ̃ o

659
00:34:31,440 --> 00:34:35,400
titina to wò yeyea dzi
platform: èxɔ xexeame katã ƒe

660
00:34:35,520 --> 00:34:39,760
dunyahehe-modzakaɖeɖe ƒe nuwɔna
amewo dina ŋutɔŋutɔ.

661
00:34:41,000 --> 00:34:43,200
Àte ŋu aʋuʋu
esia do go le xexeame katã.

662
00:34:43,320 --> 00:34:46,680
- Abe Pringles ene.
- Blibo.

663
00:34:51,160 --> 00:34:54,080
Enye...
Enye nu dodzidzɔnamewo ke hã.

664
00:34:54,200 --> 00:34:56,600
Ne èwu enu
kple Stentonford, .

665
00:34:56,720 --> 00:34:58,640
mɔnukpɔkpɔ ate ŋu anɔ anyi
le Anyiehe Amerika.

666
00:34:58,760 --> 00:35:00,360
<i>Se puede hablar español?</i>

667
00:35:00,480 --> 00:35:03,360
<i>Vivi en Madrid ƒe nuɖuɖuwo.</i>

668
00:35:03,480 --> 00:35:05,520
<i>Nu nyuitɔ kekeake.</i>

669
00:35:23,920 --> 00:35:25,600
Nukae?

670
00:35:26,680 --> 00:35:27,960
Menye ɖe wòle vava ge o.

671
00:35:28,080 --> 00:35:30,840
Gake eyae nye akpahaa ƒe ŋgɔnɔla.

672
00:35:30,960 --> 00:35:32,800
Aɖi le eme akpa.

673
00:35:35,400 --> 00:35:37,880
<i>Le ɣeyiɣi sia me abe kpekpeɖeŋu ene
elabena edze abe Gwendolyn Harris ye</i>

674
00:35:38,000 --> 00:35:41,400
<i>be dwindling, Dɔwɔlawo gbe
kplɔ̃ɖoƒea le xɔse bum</i>

675
00:35:41,520 --> 00:35:44,080
<i>le woƒe sɔhɛ ametiakɔdala me gake
Aƒenɔ Harris zã ɣeyiɣi akpa gãtɔ le</i>

676
00:35:44,200 --> 00:35:47,480
<i>ŋkeke si wotu ɖe xaxa me nuƒoƒo me
le kplɔ̃ɖoƒea ƒe tatɔ...</i>

677
00:35:50,440 --> 00:35:52,280
<i>Le Stentonford ƒe ƒuƒoƒoa me
tiatiawɔblɔɖe,</i>

678
00:35:52,400 --> 00:35:56,360
<i>Waldo ƒe nutata la
bear yi edzi le...</i>

679
00:35:56,480 --> 00:35:58,400
Èkpɔ Gwendolyn ɖaa
Harris etsɔ?

680
00:35:58,520 --> 00:36:00,680
Eƒe dzedzeme le abe
wotsɔ aɖi de eme nɛ.

681
00:36:00,800 --> 00:36:03,360
Elabena aƒoe ɖe enu.

682
00:36:03,480 --> 00:36:06,000
Ne nu mae nye nu vevitɔ
tsitretsiɖeŋu, emegbe la

683
00:36:06,120 --> 00:36:08,640
ɖoɖo bliboa dze abe nusi me susu mele o ene.

684
00:36:10,400 --> 00:36:12,680
Nusi ate ŋu anye nyuie.

685
00:36:12,800 --> 00:36:15,400
Gake eyae tu mɔ siawo.

686
00:36:22,640 --> 00:36:24,440
Ðeko nàge ɖe eme, Roy.

687
00:36:30,680 --> 00:36:33,480
Meɖe kuku, enyoa?

688
00:36:33,600 --> 00:36:36,440
Enye nu gbegblẽ be woawɔe
ƒo nu kpli wò nenema...

689
00:36:36,560 --> 00:36:39,600
Le dɔa megbe la, .
Anye ne meƒo ka na wò hafi.

690
00:36:39,720 --> 00:36:42,000
Le dɔa megbe.

691
00:36:42,120 --> 00:36:45,040
Nusiwo katã nèwɔ
nye ŋusẽdodo Monroe.

692
00:36:45,160 --> 00:36:46,800
Màɖu dzi hã o, gake
Ne mede ɖeke o la, menɔ agbagba dzem

693
00:36:46,920 --> 00:36:48,960
be woatsɔ atsi tre ɖi na...

694
00:36:49,080 --> 00:36:51,840
Enyo, nyemenya o, menye ɖeko o
bollocks na nusianu.

695
00:36:51,960 --> 00:36:54,440
Ne ɖe nènɔ gbeƒã ɖem
tɔtrɔ kpata, ema anye nane.

696
00:36:54,560 --> 00:36:58,800
Gake menye esi ema awɔe tae nèle nenema o
bia dzinɔameƒo kple susuŋudɔwɔwɔ.

697
00:36:58,920 --> 00:37:00,720
Eye nukae le asiwò?

698
00:37:01,960 --> 00:37:03,800
Ame kae nenye?

699
00:37:04,760 --> 00:37:06,840
Nuka tae nèle?

700
00:37:13,000 --> 00:37:14,840
Ŋdi.

701
00:37:24,040 --> 00:37:25,920
Eyata tutu mamlɛtɔ.

702
00:37:26,040 --> 00:37:27,920
Èɖoa ŋku edzi na amesiame be nenemae
xɔ app la, be ne wo

703
00:37:28,040 --> 00:37:31,840
kafui na xɔlɔ̃woe
ʋu fez vi aɖe na Waldo.

704
00:37:31,960 --> 00:37:33,760
Míele afisia.

705
00:37:35,360 --> 00:37:37,480
<i>Milé ŋku ɖe nuƒlelawo ŋu.</i>

706
00:37:37,600 --> 00:37:41,280
<i>Meva afisia be mabia wò be an
amenuveve vevi aɖe. Miƒo ƒu ƒo xlã.</i>

707
00:37:41,400 --> 00:37:43,800
<i>Va afisia eye nàɖo to.</i>

708
00:37:45,920 --> 00:37:49,960
Mègada akɔ nam o, nyee
vlododo ame. Veviẽ.

709
00:37:50,080 --> 00:37:53,160
Da akɔ na Monroe alo
Harris alo nyemenya o, .

710
00:37:53,280 --> 00:37:55,440
UKIP alo Lib Dem ŋutsu ma gɔ̃ hã.

711
00:37:55,560 --> 00:37:57,280
Enye ƒoƒoe!

712
00:37:57,400 --> 00:38:00,520
Vevietɔ la, arsehole koe wònye
ada akɔ nam ŋutɔŋutɔ.

713
00:38:00,640 --> 00:38:01,680
Nukae Nye esia, nukokoedoname?

714
00:38:01,800 --> 00:38:03,840
Mevɔ̃ɖi wu akɔdada si wogblẽ ɖi.

715
00:38:03,960 --> 00:38:05,240
Etso Harris ƒe aʋawɔnyawo me.

716
00:38:05,360 --> 00:38:07,360
<i>Megblɔe, mi bometsilawo!
Mègada akɔ nam o!</i>

717
00:38:07,480 --> 00:38:09,680
Mègada akɔ nam o!
Mègada akɔ nam o!

718
00:38:09,800 --> 00:38:11,600
Mègada akɔ ɖe...

719
00:38:14,200 --> 00:38:15,960
Booo!

720
00:38:16,080 --> 00:38:17,360
Zi ɖoɖoe.

721
00:38:17,480 --> 00:38:19,080
Ao, mègaƒo ɣli nɛ o, eƒe nya sɔ!
Eƒe nya sɔ.

722
00:38:19,200 --> 00:38:20,720
- Nu ka wɔm nèle?
- Asiɖeɖe le dɔ ŋu.

723
00:38:20,840 --> 00:38:22,040
Jamie ye nye ema.

724
00:38:23,680 --> 00:38:25,280
Kpᴐ! Nyee, nyee nye Waldo.

725
00:38:25,400 --> 00:38:28,040
Ŋutsu sia, amesiame si nye esia
guy nye, enye kalẽtɔ.

726
00:38:28,160 --> 00:38:30,720
Ele be nàtsɔ nuwo aƒu gbe ɖe
Waldo, enye ʋunya vɔ̃.

727
00:38:30,840 --> 00:38:32,160
- Eye wònye nukokoedonamela.
- Menye eyae o.

728
00:38:32,280 --> 00:38:34,560
Mègaɖo to nya ma o
ŋutsu, enye nyɔnuvi si nye nyɔnuvi. Ah!

729
00:38:34,680 --> 00:38:36,280
<i>Eyata ɖo ŋku edzi,</i>

730
00:38:36,400 --> 00:38:38,480
<i>woʋu akɔdadaa, .
eye ne nye app la le asiwò la,</i>

731
00:38:38,600 --> 00:38:40,640
<i>àteŋu aʋu nu yeyewo abe
catchphrases kple vi aɖe</i>

732
00:38:40,760 --> 00:38:44,360
hat n' be. Bometsila koe wònye
maɖe akɔta nam o.

733
00:38:44,480 --> 00:38:46,240
<i>Eyata ke ɖi nɔnɔme si li la!</i>

734
00:38:46,360 --> 00:38:47,480
Miwui!

735
00:38:47,600 --> 00:38:48,920
Mitu afɔ wo le afisi wòvea wo le!

736
00:38:49,040 --> 00:38:51,280
Ŋutsu gbãtɔ si ƒoe
xɔa quid alafa atɔ̃!

737
00:38:51,400 --> 00:38:54,760
<i>Ee, esia sɔ. Kplɔ ʋɔa
eyama ɖiɖi. Miƒoe ɖe anyi.</i>

738
00:38:54,880 --> 00:39:00,280
<i>Gbugbɔe.
Ẽ, Ɛ̃. Ẽ, Ɛ̃.</i>

739
00:39:00,400 --> 00:39:02,040
<i>Ẽ.</i>

740
00:39:05,320 --> 00:39:08,200


741
00:39:11,600 --> 00:39:14,680
<i>Nye ame si de asi ete, being
ame si trɔa asi le nya ŋu na</i>

742
00:39:14,800 --> 00:39:17,960
<i>Stentonford kple Hersham ƒe nyawo
nuto me, to esia dzi na</i>

743
00:39:18,080 --> 00:39:20,240
<i>de dzesii be xexlẽme bliboa
ƒe akɔdada siwo woŋlɔ ɖi na wo dometɔ ɖesiaɖe</i>

744
00:39:20,360 --> 00:39:22,720
<i>ame si di be yeaxɔ ɖoƒea le
tiatia la le ale.</i>

745
00:39:22,840 --> 00:39:27,280
<i>Finch, Simon Arthur, kple ame bubuwo.
Demokrasitɔwo ƒe Ablɔɖeviwo.</i>

746
00:39:27,400 --> 00:39:30,400
<i>Akpe eve kple ene
alafa blaene vɔ enyi.</i>

747
00:39:32,680 --> 00:39:36,280
<i>Harris, Gwendolyn Jodie, kple ame bubuwo.
Dɔwɔwɔ.</i>

748
00:39:36,400 --> 00:39:39,760
<i>Akpe wuiɖekɛ, eve
alafa blaetɔ̃ vɔ adre.</i>

749
00:39:42,560 --> 00:39:46,560
<i>Monroe, Liam George Tennyson, kple ame bubuwo.
Nukpɔsusu ƒe nukpɔsusu.</i>

750
00:39:46,680 --> 00:39:50,240
<i>Akpe wuiade, ɖeka
alafa blaade vɔ ɖeka.</i>

751
00:39:56,280 --> 00:39:57,360
<i>Waldo, Ame si le eɖokui si.</i>

752
00:40:01,200 --> 00:40:06,120
<i>Akpe wuiade kple adre
alafa blaatɔ̃ vɔ ene.</i>

753
00:40:08,480 --> 00:40:11,240
<i>Aƒenɔwo, Aƒenɔwo kple aƒetɔwo, .
taflatse, meɖe gbeƒãe be Liam Monroe</i>

754
00:40:11,360 --> 00:40:15,240
<i>nye ame si wotia nyuie be enye
Sewɔtakpekpe na nutoame.</i>

755
00:40:17,320 --> 00:40:18,880
<i>Hey, hey amesiame.</i>

756
00:40:19,000 --> 00:40:22,400
<i>Quid alafa atɔ̃ na
amesiame si ate ŋu aƒo afɔkpa!</i>

757
00:40:51,840 --> 00:40:54,520
Dzi nàɖo, va.

758
00:40:54,640 --> 00:40:56,000
Tso!

759
00:41:04,320 --> 00:41:06,920
Va, do go wò yi.

760
00:41:19,520 --> 00:41:21,280
Tso.

761
00:42:02,560 --> 00:42:04,040
Oi!

762
00:42:07,000 --> 00:42:10,920


763
00:42:35,480 --> 00:42:39,840


